11月15日,在由中国翻译协会和北京第二外国语学院于北京联合主办的”永旺杯”第七届全国口译大赛上,德语系选派的2014级研究生杭琳获得了德语交传二等奖的佳绩。这是德语系近年来在全国性专业外语技能比赛中荣获的最佳个人成绩。
多语种全国口译大赛每年在京举行一次,是目前国内高校最高等级的外语口译比赛。此次活动,共有来自北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学等41所国内外高校的83名选手参加。而进入德语组复赛的学校亦有14所之多,可谓强手如林。德语系为参加这次比赛作了较为充分的准备,并制定了相应的方案。拥有丰富口译实践经验的青年教师贺致远,专门抽出时间,搜集、整理练习材料,并对选手进行了耐心细致的辅导和有效的针对性训练;具有多年口译教学经验的宋健飞教授也给选手布置了严格的自修任务,并在赛前传授了临场诀窍,讲解了应对各种情况的处置预案。选手素质良好,师生密切配合,为这一佳绩的获得奠定了基础。这一事迹亦将鼓励德语系学生更加积极地参与各类国内和国际性的专业比赛,以自己的聪明才智和勤奋努力为华师大争光。
(德语系)