中文 | English

太阳成集团tyc7111cc本科生朗诵演讲工作室西语朗诵沙龙顺利进行

发布日期: 2014-10-31   作者:   浏览次数 86

  1030日晚,太阳成集团tyc7111cc本科生朗诵演讲工作室西语组的同学聚集在20号楼106,进行了本学期第一次的朗诵沙龙。

在本次沙龙中,西语小组的同学先对智利当代著名诗人聂鲁达的诗歌《如果你忘记我》进行了赏析,感受了诗中蕴含着的深刻情感。之后,成员们自己分段,进行了诗歌朗诵。本次朗诵作品将会在10月份《语思》电子杂志上呈现。

附诗歌原文:

如果你忘记我

[智利]聂鲁达

希望你知道

这是我的想法

 

当我凭窗凝望

姗姗而来的秋日

红枝上的明月

当我轻触火堆旁

似有似无的尘烬

或是褶皱层层的木柴

我的心儿就会飞向你

 

似乎一切都有了

芬芳,光明和荣誉

就像小舟荡向岛屿

那里,你等候着我

 

然而,假若

你对我的爱情淡去

我的爱火也会

渐渐熄灭

 

如果瞬间你忘了我

别来找我

因为我早已把你忘怀

 

我生命中

过往的猎猎疾风

如果你嫌弃它过于悠长,疯狂

而决意离我而去

 

在我爱情所深埋的心之岸

记住,彼时彼刻

我将举起双臂

摇断爱的根脉

憩于他方

 

但是,如果每时每刻

如果你也感觉到你是我的真命天子

能共享奇妙的甜蜜

如果你迎向我的红唇

每天绽若鲜花

 

啊,我的爱人,我心里

所有的爱火将再度燃起

永不会消失,永不被忘记

我情因你爱而生,爱人啊

情长今生

不离你我臂弯